歡迎應英系新鮮人的一封信

王兆璋系主任

Dr. WANG, CHAOCHANG

Associate Professor & Chair of the Department of Applied English

親愛的大一新鮮人:

僅代表銘傳大學應用英語學系的全體師生，歡迎你們加入這應英系大家庭。我們已精心為你們籌劃了各種課程及活動，竭誠地期待與你們每一位同學一起學習、成長的時光。

為了讓各位能發揮潛力、培養專業知能，我們在課程方面有因應潮流趨勢而持續發展與時並進的通識課程、基礎語言課程與專業模組課程，更有跨領域專業學程，可供同學在未來四年沉浸於知識的學海。此外，為了培養同學的國際移動力，我們每年推出各種海外研習活動，期待同學從中選取至少一項，試煉自己的跨文化溝通技能及拓寬國際視野。

除了學習課程與活動，本系的學習輔導機制完善。本系有導師及任課教師引領各位孰悉課程及校園生活；有指導教授協助同學完成畢業專題；本系的學會及各位的學長姐也將伴隨大家探索自我發展的方向，培養終生學習的自我管理能力。不論是師長還是學會，我們最關懷的是各位能徜徉在和樂友愛的環境中快樂學習。

現在離開學還有數周，為了大幅提升學生的英文能力，應英系的大部分課程以英語授課。各位同學可以利用時間，訓練自己聽英語與讀英文的習慣，例如觀看英文影片，以及每日只需 30 分鐘讀線上新聞 (如 CNN, Yahoo News, Taiwan News Online)。

在你們即將展開人生的黃金歲月之際，我衷心祝福各位身體健康，事事順遂。

王兆璋銘傳大學應用英語學系系主任中華民國 109 年 7 月 25 日	Yahoo News: https://us.yahoo.com/ CNN: https://edition.cnn.com/ Taiwan News: https://www.taiwannews.com.tw/en/index

曹睿榮老師

Dr. TSAO, JUI-JUNG

Special Program Assistant Professor

Ph.D. in TESOL, Tamkang University

各位同學好:

首先恭喜各位同學邁向人生的新旅程，進入大學、接受高等教育的薰陶。也非常高興各位能加入銘傳大學應用英語學系，成為這大家庭的一份子。在新學期即將展開之際，身為各位的導師，有些話想向大家說。

大學高等教育的重要目的之一，在於培養學子獨立思考與綜合判斷能力。未來修課，須摒除死記硬背的學習方式，取而代之的是大量閱讀有用的相關資料，與老師或同儕進行充份的討論與腦力激盪。如此，才能培養出批判性思考與獨立研析能力。

你未來大學生活是多采多姿、充實豐碩，還是一無所獲、乏善可陳，實繫於你的堅持與選擇。先想想:這四年你想學到什麼？想做什麼？靜心思慮後，再設定並鎖定好你的目標，堅持不懈，全力以赴，四年內，你必定會嚐到甜蜜的果實。但前提是:你要堅持到底。就選擇而言，不論是課程或是社團(課外)活動的揀選，都要自問：我想從這門課或活動學到什麼，是否能與我設定的總目標相契合。例如:參加社團的目的，除了享受參與課外活動的樂趣外，須思考是否可藉此機會培養敬業樂群的態度、團隊合作的精神與卓越的領導能力。

　　進入大學後，社交圈更為擴大，你會結交到來自台灣各地，甚至來自國外的朋友。然而，每個人優缺點不同，性格各異，別忘了要學會相互欣賞、相互扶持與相互尊重，要培養正能量，發揮正面影響力。此外，除了要學會如何舉止合宜得體(to be decent)外，更要了解待人和善(to be kind)與善解人意(to be considerate)的重要性。

最後想跟各位說的是:要做自己，自己定義自己，找到自己的定位，創造自我的價值。每個人來自不同的家庭，有著不同的成長環境、學習經驗與人生境遇，所以未來在英文能力、專業素養的增進或處世能力的培養，記得要做自己，跟自己比就好，無須與他人比較或做無謂的攀比。大學四年求學生涯，再怎麼忙碌，要常回家看看，多陪陪自己的家人。其他想說的事情，我們見面再聊!

導師

曹睿榮老師

何楚台老師

Prof. HO, CHU-TAI

Lecturer

M.A. in TESOL, Teachers College, Columbia University

各位新鮮人:

恭喜你們! 終於上大學啦!

2020年對畢業生而言,是最壞的一年,

但是對你們而言,卻是最好的開始!

因為四年後一切都會否極泰來!

所謂大學,就是要大大的學習!

所以請同學們善用學校的各種資源及設備.

期盼四年後能看到每一位同學展翅高飛!

在此,歡迎各位同學加入應用英語系這個大家庭!!!

在這個大家庭裡,會有老師,學長姊和導師陪伴你四年.

無論你在課業上或人際關係上遇到任何問題,

只要你開口,大家都會樂意幫助你,因為

“WE ARE FAMILY”

Looking forward to seeing you soon!

導師

何楚台

張其羽老師

Dr. CHANG, CHI-YU

Associate Professor

Ph.D. in American Studies, Tamkang University

August 12, 2020

Dear Freshmen,

In this department, you will be happy to learn what you need. I guess you must be willing to do your best to learn how to use English properly and professionally. Here we faculty members are surely leaving no stone unturned to help realize your wishes as aforementioned.

Being a “homeroom” teacher of yours, I am really expecting much of you. I hope that someday, by the end of your college years, you will become a full-fledged person who knows what to do, how to do it, and why it can or should be done that way. I also hope that someday, before your graduation from Ming Chuan, you will become more of an autonomous explorer who sees the unknown as what is to be unearthed and the known as what is to be either challenged or better applied. There is no need to feel discouraged if advanced knowledge seems like a star far away in the sky. You know the distance is getting shorter if you choose to keep approaching it. Even a small step is an achievement!

I care to facilitate your happiness in the pursuit of knowledge that makes you different from who you were. Welcome aboard!

Sincerely,